Der landwirtschaftliche Betrieb "Ciri"

Geschrieben von: Il Casale Grande Spoleto

agriturismo - spoleto

Der landwirtschaftliche Betrieb "Ciri" erstreckt sich über 500 ha im "Valle Umbra" und liegt ca. 10 km von Spoleto entfernt. Die Liebe und Leidenschaft für ihre Arbeit haben die Besitzer der Azienda bewogen, einige der zahlreichen alten Gebäude, die früher für die Lohnarbeiter und die Farmaktivitäten genutzt wurden, wieder aufzubauen.
Der Gebäudekomplex, der für den Gästebetrieb genutzt wird, heißt "Il Casale Grande" und umfaßt die größten Wohngebäude der Azienda, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut wurden und bis Ende 1980 von zahlreichen Landarbeitern und ihren Familien bewohnt wurden. Heute besteht der Agriturismo aus vier großen Apartments, ideal für Familien und vier etwas kleineren, die für Paare gut geeignet sind.
Inmitten der Felder gelegen, ist "Il Casale Grande" der ideale Urlaubsort, um sich in der ländlichen Stille zu erholen oder mit den Fahrrädern, die wir unseren Gästen zur Verfügung stellen, einen kleinen Ausflug in die Umgebung zu machen. Wenn Sie dann zurückkommen, können Sie sich im Garten und am Schwimmbad entspannen und am Abend an unserem Außengrill Ihr Abendessen zubereiten. Für die Kinder haben wir einen Spielplatz mit Spielgeräten und Schaukeln eingerichtet.
Unsere Gäste können auch die alte Wassermühle im "Turm von Azzano" besuchen, die früher zum Mahlen von Oliven und Getreide genutzt wurde. Heute beherbergt sie eine Ausstellung der alten Ackergeräte aus dem Besitz der Familie Ciri.


 

L'agriturismo è oggi costituito da quattro spaziosi appartamenti, particolarmente adatti a nuclei familiari e quattro appartamenti di dimensioni più piccole ideali per coppie. Immersi nella vita agricola locale, gli ospiti possono ritemprarsi godendo della tranquillità che da sempre caratterizza la campagna umbra o fare una piacevole escursione alla scoperta delle piccole realtà locali, con le biciclette messe a disposizione dall'azienda. Al ritorno, gli ospiti potranno rilassarsi nella piscina o nel giardino dell'agriturismo e organizzare cene all'aperto con il barbecue, e per i più piccoli un angolo del giardino è stato attrezzato con giochi ed altalene. I clienti potranno inoltre visitare l'antico Mulino della Torre" di Azzano dove si trova un mulino ad acqua usato un tempo per la frangitura delle olive e dei cereali, e una mostra di antiche attrezzature agricole appartenenti alla famiglia Ciri.